Article R1115-8 of the French General Code of Local Authorities

The National Commission for Decentralised Cooperation provided for in Article L. 1115-6 is chaired by the Prime Minister or, in his absence, by the Minister of Foreign Affairs.

It meets at least twice a year.

In addition to its chairman, it comprises forty-four members, including:

1° Fourteen representatives of local and regional authorities and associations whose purpose relates to the external action of local and regional authorities and fourteen representatives of the State, who have the right to vote;

2° Twelve representatives of public establishments, associations or bodies whose activity relates to the external action of local and regional authorities or the French-speaking world, who have the right to vote in an advisory capacity, appointed by order of the Minister of Foreign Affairs;

3° Four personalities qualified in the field of local development and international cooperation, who have the right to vote in an advisory capacity.

A vice-chairman is appointed by the Prime Minister from among the representatives of the local and regional authorities mentioned in I of article R. 1115-9 on their proposal.

Original in French

Article R1115-8

La Commission nationale de la coopération décentralisée prévue à l’article L. 1115-6 est présidée par le Premier ministre ou, en son absence, par le ministre des affaires étrangères.

Elle se réunit au moins deux fois par an.

Elle comprend, outre son président, quarante-quatre membres, dont :

1° Quatorze représentants des collectivités territoriales et d’associations dont l’objet est relatif à l’action extérieure des collectivités territoriales et quatorze représentants de l’État, qui ont voix délibérative ;

2° Douze représentants d’établissements publics, d’associations ou d’organismes ayant une activité en relation avec l’action extérieure des collectivités territoriales ou la francophonie, qui ont voix consultative, désignés par arrêté du ministre des affaires étrangères ;

3° Quatre personnalités qualifiées dans le domaine du développement local et de la coopération internationale, qui ont voix consultative.

Un vice-président est nommé par le Premier ministre parmi les représentants des collectivités territoriales mentionnés au I de l’article R. 1115-9 sur proposition de ceux-ci.