Article R1115-9 of the French General Code of Local Authorities

I.-The representatives of local and regional authorities are appointed for a renewable term of three years by order of the Prime Minister. They may not serve beyond their elected term of office. They include:

a) Three representatives of the regions and the local authority of Corsica proposed by the Régions de France association;

b) Three representatives of the départements proposed by the Assemblée des départements de France;

c) Three representatives of the communes proposed by the Association des maires de France ;

d) One representative of groups of communes proposed by the Association des maires de France;

e) One representative of the overseas regions, French Guiana and Martinique proposed by the association Régions de France;

f) One representative of the overseas departments proposed by the Assemblée des départements de France.

II.-The associations mentioned in 1° of Article R. 1115-8 are represented by the president of Cités unies France or his representative and by the president of the French Association of the Council of European Municipalities and Regions or his representative.

III.-The State representatives comprise:

a) Two representatives of the Minister of Foreign Affairs;

b) One representative of the Minister of the Interior;

c) One representative of the Minister responsible for decentralisation;

d) One representative of the Minister responsible for development;

e) One representative of the Minister responsible for the economy;

f) One representative of the Minister responsible for education;

g) One representative of the Minister responsible for foreign trade ;

h) A representative of the Minister responsible for culture;

i) A representative of the Minister responsible for overseas affairs;

j) A representative of the Minister responsible for youth;

k) A representative of the Minister responsible for agriculture;

l) A representative of the Minister responsible for ecology;

m) A representative of the Minister responsible for territorial equality.

Original in French

Article R1115-9

I.-Les représentants des collectivités territoriales sont nommés pour une durée de trois ans renouvelable par arrêté du Premier ministre. Ils ne peuvent siéger au-delà de la durée de leur mandat électif. Ils comprennent :

a) Trois représentants des régions et de la collectivité de Corse proposés par l’association Régions de France ;

b) Trois représentants des départements proposés par l’Assemblée des départements de France ;

c) Trois représentants des communes proposés par l’Association des maires de France ;

d) Un représentant des groupements de communes proposé par l’Association des maires de France ;

e) Un représentant des régions d’outre-mer, de la Guyane et de la Martinique proposé par l’association Régions de France ;

f) Un représentant des départements d’outre-mer proposé par l’Assemblée des départements de France.

II.-Les associations mentionnées au 1° de l’article R. 1115-8 sont représentées par le président de Cités unies France ou son représentant et par le président de l’Association française du conseil des communes et régions d’Europe ou son représentant.

III.-Les représentants de l’Etat comprennent :

a) Deux représentants du ministre des affaires étrangères ;

b) Un représentant du ministre de l’intérieur ;

c) Un représentant du ministre chargé de la décentralisation ;

d) Un représentant du ministre chargé du développement ;

e) Un représentant du ministre chargé de l’économie ;

f) Un représentant du ministre chargé de l’éducation ;

g) Un représentant du ministre chargé du commerce extérieur ;

h) Un représentant du ministre chargé de la culture ;

i) Un représentant du ministre chargé de l’outre-mer ;

j) Un représentant du ministre chargé de la jeunesse ;

k) Un représentant du ministre chargé de l’agriculture ;

l) Un représentant du ministre chargé de l’écologie ;

m) Un représentant du ministre chargé de l’égalité des territoires.