Article R112-2 of the French Cinema and Moving Image Code

The members of the Board of Directors mentioned in 3°, 4°, 5° and 6° of Article R. 112-1 are appointed or elected for three years. Their term of office is renewable.
Unless it occurs less than six months before the expiry of the term of office, any vacancy, for whatever reason, or loss of the capacity in respect of which the members mentioned in the first paragraph were appointed or elected gives rise to a replacement for the remainder of the term of office.

Original in French 🇫🇷

Article R112-2

Les membres du conseil d’administration mentionnés aux 3°, 4°, 5° et 6° de l’article R. 112-1 sont désignés ou élus pour trois ans. Leur mandat est renouvelable.
Sauf si elle intervient moins de six mois avant l’échéance du mandat, toute vacance, pour quelque cause que ce soit, ou perte de la qualité au titre de laquelle les membres mentionnés au premier alinéa ont été désignés ou élus donne lieu à remplacement pour la durée du mandat restant à courir.