Article R112-33 of the French Sports Code

The regional prefect, as territorial delegate, within the framework of the powers and decisions of the deliberative and executive bodies of the Agence nationale du sport:

1° Represents the Agency in the region;

2° Is the Agency’s secondary authorising officer for expenditure;

3° Receives delegated authority from the Agency’s competent body to negotiate and conclude on its behalf any agreement, in particular relating to the financial assistance it grants, with local authorities and their groupings as well as any other natural or legal person involved in the field of sport;

4° Determines, in accordance with the directives of the Agency’s Board of Directors and the territorial sports project drawn up by the Regional Sports Conference, the criteria for distributing the Agency’s territorial financial assistance;

5° Decides on the allocation of the Agency’s territorial financial assistance, within the limit of the amount of credits notified by the Agency’s Director General;

6° Notes, under the conditions laid down by a decision of the Agency’s Board of Directors, any financial assistance unduly paid out.

The Delegate Territorial shall forward decisions to grant or recover financial assistance to the Director General of the Agency for payment or recovery by the Agency’s Accounting Officer.

Original in French 🇫🇷

Article R112-33

Le préfet de région, en qualité de délégué territorial, dans le cadre des compétences et des décisions des organes délibérants et exécutif de l’Agence nationale du sport :

1° Assure la représentation de l’agence dans la région ;

2° Est ordonnateur secondaire des dépenses de l’agence ;

3° Reçoit délégation de pouvoir de l’organe compétent de l’agence pour négocier et conclure au nom de celle-ci toute convention, notamment relative aux concours financiers qu’il attribue, avec les collectivités territoriales et leurs groupements ainsi que toute autre personne physique ou morale intervenant dans le champ du sport ;

4° Fixe, en cohérence avec les directives du conseil d’administration de l’agence et le projet sportif territorial établi par la conférence régionale du sport, les critères de répartition des concours financiers territoriaux de l’agence ;

5° Décide l’attribution des concours financiers territoriaux de l’agence, dans la limite du montant des crédits notifiés par le directeur général de l’agence ;

6° Constate, dans les conditions prévues par une délibération du conseil d’administration de l’agence, les concours financiers indûment versés.

Le délégué territorial transmet au directeur général de l’agence les décisions d’attribution ou de récupération de concours financiers en vue de leur mise en paiement ou de leur recouvrement par l’agent comptable de l’agence.