Article R1131-20-2 of the French Public Health Code

In the event of the diagnosis of a genetic anomaly which may be responsible for a serious condition justifying preventive measures or care, the doctor, except in cases where the person has asked to be kept in ignorance of the diagnosis, shall communicate the result of the examination to the person and then give him/her the document summarising this information mentioned in the second paragraph of article L. 1131-1-2 under the conditions laid down by this provision. In the light of the results of the examination carried out, it also provides the person with the list, amended if necessary, of family members potentially concerned by the genetic anomaly thus identified who must be informed. Copies of these documents are placed in the medical file.

If the person does not wish to inform the members of his or her family potentially concerned themselves and asks the doctor to proceed with the transmission of the information in accordance with the procedure provided for in the fourth paragraph of article L. 1131-1-2, the latter, by registered letter, informs the members of the family potentially concerned whose contact details have been sent to him or her beforehand of the existence of medical information of a family nature likely to concern them. A model letter sent to the family members potentially concerned in application of the fourth paragraph of article L. 1131-1-2 is set by order of the Minister for Health.

Original in French

Article R1131-20-2

En cas de diagnostic d’une anomalie génétique pouvant être responsable d’une affection grave justifiant de mesures de prévention ou de soins, le médecin, hormis l’hypothèse où la personne a demandé à être tenue dans l’ignorance du diagnostic, communique le résultat de l’examen à la personne puis lui remet le document résumant cette information mentionné au deuxième alinéa de l’article L. 1131-1-2 dans les conditions fixées par cette disposition. Au vu des résultats de l’examen réalisé, il communique également à la personne la liste, le cas échéant modifiée, des membres de la famille potentiellement concernés par l’anomalie génétique ainsi identifiée qui doivent être informés. Les copies de ces documents sont versées au dossier médical.

Lorsque la personne ne souhaite pas informer elle-même les membres de sa famille potentiellement concernés et demande au médecin à ce qu’il procède à la transmission de l’information selon la procédure prévue au quatrième alinéa de l’article L. 1131-1-2, ce dernier, par lettre recommandée, porte à la connaissance des membres de la famille potentiellement concernés dont les coordonnées lui ont été préalablement transmises l’existence d’une information médicale à caractère familial susceptible de les concerner. Un modèle de lettre adressée aux membres de la famille potentiellement concernés en application du quatrième alinéa de l’article L. 1131-1-2 est fixé par arrêté du ministre chargé de la santé.