Article R1142-19 of the French Public Health Code

The conciliation commission examines :

1° Disputes relating to the rights of patients and users of the healthcare system involving a healthcare professional or establishment within its jurisdiction;

2° Requests relating to disputes or difficulties arising from an act of prevention, diagnosis or care, or carried out as part of biomedical research, performed within its jurisdiction.

Original in French 🇫🇷

Article R1142-19

La commission réunie en formation de conciliation examine :

1° Les contestations relatives aux droits des malades et des usagers du système de santé mettant en cause un professionnel ou un établissement de santé de son ressort ;

2° Les demandes relatives aux litiges ou difficultés nés à l’occasion d’un acte de prévention, de diagnostic ou de soins, ou réalisé dans le cadre d’une recherche biomédicale, effectué dans son ressort.