Article R1212-3 of the French General Code of Local Authorities

The Consultative Commission on the Assessment of Burdens meets in plenary session or in section depending on whether the question submitted to it concerns all categories of local authorities or only one of them.

In the event that the commission chairman is unavailable, the plenary session is chaired by one of the vice-chairmen.

The advisory commission on the assessment of charges is made up of the following three sections:

1° A section of the regions made up of the two regional council chairmen mentioned in 2° of article R. 1212-1 and two representatives of the State;

2° A section of departments composed of the four presidents of departmental councils mentioned in 3° of article R. 1212-1 and four representatives of the State;

3° A section of communes composed of the five elected representatives mentioned in 4° of article R. 1212-1 and five representatives of the State.

The State representatives are appointed by joint order of the Minister for the Interior and the Minister for the Budget.

The chair of each section is held by the one of its elected representatives who is the chairman or vice-chairman of the commission.

The chairman and vice-chairmen of the commission may attend, without voting rights, the meetings of the sections of which they are not members.

Original in French

Article R1212-3

La commission consultative sur l’évaluation des charges est réunie en formation plénière ou en section selon que la question qui lui est soumise intéresse l’ensemble des catégories de collectivités territoriales ou une seule d’entre elles.

En cas d’indisponibilité du président de la commission, la formation plénière est présidée par l’un des vice-présidents.

La commission consultative sur l’évaluation des charges est composée des trois sections suivantes :

1° Une section des régions composée des deux présidents de conseil régional mentionnés au 2° de l’article R. 1212-1 et de deux représentants de l’Etat ;

2° Une section des départements composée des quatre présidents de conseil départemental mentionnés au 3° de l’article R. 1212-1 et de quatre représentants de l’Etat ;

3° Une section des communes composée des cinq élus mentionnés au 4° de l’article R. 1212-1 et de cinq représentants de l’Etat.

Les représentants de l’Etat sont désignés par arrêté conjoint du ministre de l’intérieur et du ministre chargé du budget.

La présidence de chaque section est assurée par celui de ses élus ayant la qualité de président ou de vice-président de la commission.

Le président et les vice-présidents de la commission peuvent assister, sans voix délibérative, aux réunions des sections dont ils ne sont pas membres.