Article R1213-29 of the French General Code of Local Authorities

A request for an assessment of regulatory standards in force applicable to local authorities or public establishments of inter-municipal cooperation with their own tax status may be submitted to the national council by a mayor, president of a public establishment of inter-municipal cooperation with their own tax status, president of a departmental council or president of a regional council.

For the application of the preceding provisions, the following functions are assimilated to the functions of president of a regional council:

– president of the executive council or assembly of Corsica;

– president of the assembly of Guyana;

– president of the executive council or assembly of Martinique;

– president of the government or assembly of French Polynesia ;

– president of the government, congress or a provincial assembly of New Caledonia;

– president of an overseas collectivity governed by article 74 of the Constitution.

The matter may also be referred to the National Council by one or more of its members pursuant to the second paragraph of V of Article L. 1212-2.

Reasons must be given for the request. It shall include an indication of the standard whose evaluation is requested and, where appropriate, proposals for reform. It is sent to the secretariat of the National Council, which acknowledges receipt.

Original in French

Article R1213-29

Le conseil national peut être saisi d’une demande d’évaluation de normes réglementaires en vigueur applicables aux collectivités territoriales ou aux établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre par un maire, un président d’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre, un président de conseil départemental ou un président de conseil régional.

Pour l’application des dispositions précédentes, sont assimilées aux fonctions de président de conseil régional les fonctions suivantes :

– président du conseil exécutif ou de l’assemblée de Corse ;

– président de l’assemblée de Guyane ;

– président du conseil exécutif ou de l’assemblée de Martinique ;

– président du gouvernement ou de l’assemblée de la Polynésie française ;

– président du gouvernement, du congrès ou d’une assemblée de province de la Nouvelle-Calédonie ;

– président d’une collectivité d’outre-mer régie par l’article 74 de la Constitution.

Le conseil national peut également être saisi par un ou plusieurs de ses membres en application du deuxième alinéa du V de l’article L. 1212-2.

La demande est motivée. Elle comporte l’indication de la norme dont l’évaluation est demandée et, le cas échéant, des propositions de réforme. Elle est adressée au secrétariat du conseil national qui en accuse réception.