Article R123-124 of the French Commercial code

The following are automatically entered in the register:

1° Measures of incapacity or prohibition from exercising a commercial or professional activity, managing, administering or directing a legal entity resulting from a final court decision or administrative decision;

2° Court decisions pronouncing the dissolution or nullity of the legal entity;

3° The death of a registered person.

4° The dissolution of a company by the occurrence of the statutory term, except in the event of an extension carried out in accordance with the provisions of article 1844-6 of the Civil Code.

The registrar is informed by the public prosecutor or, where applicable, the administrative authority of the decisions mentioned in 1° and 2° above. As regards the death of a registered person, he shall receive proof thereof by any means.

Original in French

Article R123-124

Sont mentionnés d’office au registre :

1° Les mesures d’incapacité ou d’interdiction d’exercer une activité commerciale ou professionnelle, de gérer, d’administrer ou de diriger une personne morale résultant d’une décision juridictionnelle passée en force de chose jugée ou d’une décision administrative définitive ;

2° Les décisions judiciaires prononçant la dissolution ou la nullité de la personne morale ;

3° Le décès d’une personne immatriculée.

4° La dissolution d’une société par la survenance du terme statutaire, sauf en cas de prorogation effectuée conformément aux dispositions de l’article 1844-6 du code civil.

Le greffier est informé par le ministère public ou, le cas échéant, l’autorité administrative des décisions mentionnées aux 1° et 2° ci-dessus. En ce qui concerne le décès d’une personne immatriculée, il en reçoit la preuve par tous moyens.