Article R123-37 of the French Commercial code

In his application for registration, the natural person declares:

1° His or her surname, customary name, pseudonym, first names and personal domicile;

2° His or her date and place of birth;

3° His or her nationality;

4° Where applicable, that he or she has made a declaration of unseizability of his or her rights over any property not assigned to his or her professional use or that he or she has waived the unseizability of his or her rights over his or her principal residence, pursuant to Articles L. 526-1 et seq, specifying the place of publication of this declaration;

5° Where applicable, that it assigns to its professional activity, pursuant to the first paragraph of II of Article L. 526-17, separate assets from their personal assets, indicating the information provided for in 2°, 3°, 4° and 5° of Article R. 526-3;

6° (Repealed);

7° Where applicable, that it is the beneficiary of a business project support contract for the creation or takeover of an economic activity concluded under the conditions provided for in Chapter VII of Title II of this Book, specifying the corporate name of the legal entity responsible for the support, the address of its registered office and, if it is registered in a public register, the place of registration and the unique identification number ;

8° The surname, usual name, pseudonym, forenames, date and place of birth, domicile, where different from his own, and nationality of his spouse, or the person who is linked to him by a civil solidarity pact, who actually collaborates in his commercial activity under the conditions defined by Article R. 121-1 ;

9° Where applicable, that it is authorised to be a trader pursuant to Article L. 121-2 ;

10° The references of any secondary registrations that may have been subscribed and, where applicable, of any main or secondary establishments located and registered in another Member State of the European Union or party to the Agreement on the European Economic Area. In addition, the person may declare details of the address and principal activity of these establishments on presentation of the supporting documents defined by the order provided for in article R. 123-166.

Original in French 🇫🇷

Article R123-37

Dans sa demande d’immatriculation, la personne physique déclare :

1° Ses nom, nom d’usage, pseudonyme, prénoms et domicile personnel ;

2° Ses date et lieu de naissance ;

3° Sa nationalité ;

4° Le cas échéant, qu’elle a effectué une déclaration d’insaisissabilité de ses droits sur tout bien foncier non affecté à son usage professionnel ou qu’elle a renoncé à l’insaisissabilité de ses droits sur sa résidence principale, en application des articles L. 526-1 et suivants, en précisant le lieu de publication de cette déclaration ;

5° Le cas échéant, qu’elle affecte à son activité professionnelle, en application du premier alinéa du II de l’article L. 526-17, un patrimoine séparé de son patrimoine personnel, en indiquant les informations prévues aux 2°, 3°, 4° et 5° de l’article R. 526-3 ;

6° (Abrogé) ;

7° Le cas échéant, qu’elle est bénéficiaire d’un contrat d’appui au projet d’entreprise pour la création ou la reprise d’une activité économique conclu dans les conditions prévues au chapitre VII du titre II du présent livre, en précisant la dénomination sociale de la personne morale responsable de l’appui, l’adresse de son siège social ainsi que, si elle est immatriculée dans un registre public, le lieu d’immatriculation et le numéro unique d’identification ;

8° Les nom, nom d’usage, pseudonyme, prénoms, date et lieu de naissance, domicile, lorsqu’il est différent du sien, et nationalité de son conjoint, ou de la personne qui lui est liée par un pacte civil de solidarité, qui collabore effectivement à son activité commerciale dans les conditions définies par l’article R. 121-1 ;

9° Le cas échéant, qu’elle est autorisée à être commerçant en application de l’article L. 121-2 ;

10° Les références des immatriculations secondaires éventuellement souscrites et, le cas échéant, des établissements principaux ou secondaires situés et immatriculés dans un autre Etat membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen. En outre, la personne peut déclarer les mentions relatives à l’adresse et à l’activité principale de ces établissements sur présentation des justificatifs définis par l’arrêté prévu à l’article R. 123-166.