Article R123-83 of the French Commercial code

Any entry in the Trade and Companies Register concerning the commencement or cessation of business, changes to the situation or striking off of a natural person or legal entity is made by the Registrar on a declaration received from the declarant via the single body mentioned in Article R. 123-1.

Any automatic registration by the Registrar is accompanied by a declaration made at the same time by the Registrar to the electronic one-stop shop implemented by the single body mentioned in article R. 123-1, in accordance with the provisions of the same article. This declaration is made prior to any dissemination or making available of this information to third parties, without prejudice to the communication provided for in Articles R. 123-150 to R. 123-154-1.

The referral procedures and exchanges between the registrar and the single body mentioned in Article R. 123-1 are governed by the conditions provided for in Articles R. 123-6 and R. 123-7.

Original in French

Article R123-83

Toute inscription au registre du commerce et des sociétés concernant le début ou la cessation d’activité, les modifications de la situation ou la radiation d’une personne physique ou morale est réalisée par le greffier sur déclaration reçue du déclarant par l’intermédiaire de l’organisme unique mentionné à l’article R. 123-1.

Toute inscription d’office par le greffier s’accompagne d’une déclaration effectuée concomitamment par ses soins auprès du guichet unique électronique mis en œuvre par l’organisme unique mentionné à l’article R. 123-1, conformément aux dispositions du même article. Cette déclaration est réalisée préalablement à toute diffusion ou mise à disposition de ces informations à des tiers, sans préjudice de la communication prévue aux articles R. 123-150 à R. 123-154-1.

Les modalités de saisine et les échanges entre le greffier et l’organisme unique mentionné à l’article R. 123-1 sont régis par les conditions prévues aux articles R. 123-6 et R. 123-7.