Article R1231-7 of the French Public Health Code

The members of the Committee of Experts are remunerated in the form of fixed fee payments for their contribution to the preparation and follow-up of meetings. Those who suffer a duly attested financial loss as a result of their participation in this work shall also receive compensation in the form of lump-sum fees.

The fixed fees referred to in the first paragraph are calculated on the basis of the number of meetings attended by the Committee members. The rates for these fees are set by joint order of the ministers responsible for health and the budget. These fees are paid by the Agence de la biomédecine.

The members of the Expert Committee are reimbursed for their travel expenses by the Agence de la biomédecine under the conditions laid down in the regulations applicable to civil servants.

The secretariat of the Expert Committee is provided by the Agence de la biomédecine, which keeps a copy of the decisions made by the Committee under conditions that guarantee their confidentiality.

Original in French

Article R1231-7

Les membres du comité d’experts sont rémunérés sous la forme de vacations forfaitaires versées en contrepartie de leur contribution à la préparation et au suivi des séances. Ceux qui subissent une perte financière dûment attestée du fait de leur participation à ces travaux perçoivent en outre une indemnisation sous la forme de vacations forfaitaires.

Les vacations forfaitaires mentionnées au premier alinéa sont calculées en fonction du nombre de séances auxquelles les membres du comité ont participé. Les taux de ces vacations sont fixés par arrêté conjoint des ministres chargés de la santé et du budget. Ces vacations sont versées par l’Agence de la biomédecine.

Les membres du comité d’experts sont remboursés de leurs frais de déplacement par l’Agence de la biomédecine dans les conditions prévues par la réglementation applicable aux fonctionnaires de l’Etat.

Le secrétariat du comité d’experts est assuré par les services de l’Agence de la biomédecine qui conservent une copie des décisions rendues par le comité dans des conditions propres à garantir leur confidentialité.