Article R1232-10 of the French General Code of Local Authorities

The local territorial cohesion committees referred to in article L. 1232-2 include representatives of the State and its public establishments, including representatives of establishments that are members of the national coordination committee, representatives of local and regional authorities and representatives of institutions, structures or operators, whether or not attached to a local or regional authority, involved in the field of engineering for the benefit of local and regional authorities and their groupings. The composition of each committee is defined by order of the departmental prefect. They meet as often as necessary and at least twice a year in each département. The agency’s regional delegate acts as secretary. The committee may hold any hearings it deems necessary for the proper performance of its duties.

Original in French 🇫🇷

Article R1232-10

Les comités locaux de cohésion territoriale mentionnés à l’article L. 1232-2 comprennent des représentants de l’Etat et de ses établissements publics dont les représentants des établissements membres du comité national de coordination, des représentants des collectivités territoriales et des représentants des institutions, structures ou opérateurs, rattachés ou non à une collectivité territoriale intervenant dans le champ de l’ingénierie au profit des collectivités territoriales et de leurs groupements. La composition de chaque comité est définie par arrêté du préfet de département. Ils se réunissent autant que de besoin et au moins deux fois par an dans chaque département. Le délégué territorial de l’agence en assure le secrétariat. Le comité peut procéder à toute audition qu’il estime nécessaire au bon accomplissement de ses missions.