Article R1235-10 of the French Public Health Code

Authorisations may be modified, suspended or withdrawn in whole or in part by the Minister responsible for research in the event of non-compliance with the provisions of this chapter. Suspension or withdrawal takes place under the conditions laid down in the second paragraph of Article L. 1245-1.

In the event of an incident likely to affect health safety, the Minister responsible for research shall immediately inform the Director General of the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé. He may order a provisional suspension, as a precautionary measure, of all or part of the authorisation.

The Minister for Research informs the Minister for Customs, the Director General of the Agence de la biomédecine and the Director General of the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé of any such decisions.

Original in French 🇫🇷

Article R1235-10

Les autorisations peuvent être modifiées, suspendues ou retirées en tout ou partie par le ministre chargé de la recherche, en cas de non-respect des dispositions du présent chapitre. La suspension ou le retrait intervient dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article L. 1245-1.

En cas d’incident susceptible d’affecter la sécurité sanitaire, le ministre chargé de la recherche en informe immédiatement le directeur général de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé. Il peut prononcer une suspension provisoire, à titre conservatoire, de tout ou partie de l’autorisation.

Le ministre chargé de la recherche informe le ministre chargé des douanes, le directeur général de l’Agence de la biomédecine et le directeur général de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé des décisions ainsi prononcées.