Article R1235-8 of the French Public Health Code

Four copies of the application for authorisation must be sent to the Minister for Research, together with a dossier, by registered post with acknowledgement of receipt, or handed in against a receipt.

The file includes :

1° A copy of the acknowledgement of receipt by the Minister responsible for research of the declaration provided for in Article L. 1243-3 or a copy of the authorisation provided for in Article L. 1243-4;

2° The precise designation of the products concerned;

3° Where applicable, the name and address of each supplier;

4° A description of the scientific programmes for which these imports or exports are planned.

An order by the Minister for Research sets the model for the application and the list of documents and additional information required to examine the application.

Original in French

Article R1235-8

La demande d’autorisation est adressée, accompagnée d’un dossier, au ministre chargé de la recherche, en quatre exemplaires, sous pli recommandé avec demande d’avis de réception ou déposée contre récépissé.

Le dossier comporte :

1° La copie de l’accusé de réception par le ministre chargé de la recherche de la déclaration prévue à l’article L. 1243-3 ou la copie de l’autorisation prévue à l’article L. 1243-4 ;

2° La désignation précise des produits concernés ;

3° Le cas échéant, le nom et l’adresse de chaque fournisseur ;

4° La description des programmes scientifiques pour lesquels ces importations ou exportations sont envisagées.

Un arrêté du ministre chargé de la recherche fixe le modèle du dossier ainsi que la liste des pièces et des informations complémentaires nécessaires à l’instruction de la demande.