Article R1254-2 of the French Labour Code

With the exception of articles R. 1251-12, R. 1251-18 and R. 1251-25 to R. 1251-29, the procedures for setting up and implementing the financial guarantee provided for in paragraph 2 of the single sub-section of section 3 of chapter I of title V of book II of the first part of the labour code (regulatory part) are applicable to employee portage companies with the following adaptations:

1° The words “entrepreneur de travail temporaire” and “entreprise de travail temporaire” are replaced by the words “entreprise de portage salarial” ;

2° The words “contrats de mise à disposition et contrats de mission” are replaced by the words “contrats de travail de portage salarial et contrats commerciaux de prestation de portage salarial”;

3° In Article R. 1251-13, the words “turnover” and “their turnover” are replaced by the words “payroll” and “their payroll”;

4° References to Articles L. 1251-49, L. 1251-50, L. 1251-51 and L. 1251-52 are replaced respectively by references to I of Article L. 1254-26, II of Article L. 1254-26, III of Article L. 1254-26 and I of Article L. 1254-26.

Original in French 🇫🇷

Article R1254-2

A l’exception des articles R. 1251-12, R. 1251-18 et R. 1251-25 à R. 1251-29, les modalités de constitution et de mise en œuvre de la garantie financière prévues au paragraphe 2 de la sous-section unique de la section 3 du chapitre Ier du titre V du livre II de la première partie du code du travail (partie réglementaire) sont applicables aux entreprises de portage salarial avec les adaptations suivantes :

1° Les mots : ” entrepreneur de travail temporaire ” et ” entreprise de travail temporaire ” sont remplacés par les mots : ” entreprise de portage salarial ” ;

2° Les mots : ” les contrats de mise à disposition et les contrats de mission ” sont remplacés par les mots : ” les contrats de travail de portage salarial et contrats commerciaux de prestation de portage salarial ” ;

3° A l’article R. 1251-13, les mots : ” du chiffre d’affaires ” et ” leur chiffre d’affaires ” sont remplacés par les mots ” de la masse salariale ” et ” leur masse salariale ” ;

4° Les références aux articles L. 1251-49, L. 1251-50, L. 1251-51, L. 1251-52 sont remplacés respectivement par les références au I de l’article L. 1254-26, au II de l’article L. 1254-26, au III de l’article L. 1254-26 et au I de l’article L. 1254-26.