Article R1312-1 of the French Public Health Code

In addition to the agents mentioned in articles L. 1421-1 and L. 1435-7, territorial doctors, territorial engineers, territorial chief engineers and territorial technicians exercising their functions in the municipalities, the groupings of municipalities mentioned in article L. 1422-1 or the Lyon metropolitan area, the health inspectors of the city of Paris and the health inspectors of the police prefecture.

Non-tenured local authority employees who have been performing administrative and technical functions similar to those performed by the civil servants mentioned in the first paragraph may also be authorised.

Original in French

Article R1312-1

Peuvent être habilités, dans les limites de leurs compétences respectives, à constater les infractions mentionnées à l’article L. 1312-1, outre les agents mentionnés aux articles L. 1421-1 et L. 1435-7, les médecins territoriaux, les ingénieurs territoriaux, les ingénieurs en chef territoriaux et les techniciens territoriaux exerçant leurs fonctions dans les communes, les groupements de communes mentionnés à l’article L. 1422-1 ou la métropole de Lyon, les inspecteurs de salubrité de la ville de Paris et les inspecteurs de salubrité de la préfecture de police.

Peuvent également être habilités les agents non titulaires des collectivités territoriales qui exercent depuis plus de six mois des fonctions administratives et techniques analogues à celles exercées par les fonctionnaires mentionnés au premier alinéa.