Article R1312-2 of the French Public Health Code

The agents referred to in article R. 1312-1 are authorised by a nominative order issued by the following authorities:

1° The Prefect of the département for local authority agents carrying out their duties in communes, groups of communes or the Lyon metropolitan area;

2° The Director General of the Regional Health Agency for agents placed under his authority;

3° The Minister for Health for agents carrying out their duties at national level.

Original in French 🇫🇷

Article R1312-2

Les agents mentionnés à l’article R. 1312-1 sont habilités par arrêté nominatif des autorités suivantes :

1° Le préfet de département pour les agents territoriaux exerçant leurs fonctions dans les communes, les groupements de communes ou la métropole de Lyon ;

2° Le directeur général de l’agence régionale de santé pour les agents placés sous son autorité ;

3° Le ministre de la santé pour les agents exerçant leurs fonctions au niveau national.