Article R1313-4 of the French Public Health Code

In addition to its Chairman, the Board of Directors comprises:

1° A college made up of eight members representing the State:

a) A representative of the Minister for Health;

b) A representative of the Minister for the Environment;

c) A representative of the Minister for Labour;

d) A representative of the Minister for Agriculture;

e) A representative of the Minister for Consumer Affairs;

f) A representative of the Minister for the Budget;

g) A representative of the Minister for Research;

h) A representative of the Minister for Industry;

2° A college made up of :

a) Two members representing environmental protection associations approved at national level, in accordance with the provisions of article L. 141-1 of the Environment Code;

b) Two members representing consumer protection associations approved at national level, in accordance with the provisions of article L. 411-1 of the Consumer Code;

c) One member representing associations active in the field of health quality and patient care approved at national level, in accordance with the provisions of article L. 1114-1 of this Code;

d) Two members representing associations providing assistance to victims of accidents at work or occupational illnesses represented on the Fonds d’indemnisation des victimes de l’amiante (Asbestos Victims Compensation Fund);

3° A college made up of six representatives of professional organisations appointed by the supervisory ministers, whose members’ activities fall within the Agency’s remit;

4° A college made up of :

a) Five members representing the most representative employee trade union organisations at national level;

b) Three members representing cross-industry employers’ organisations at national level;

5° A college made up of two elected representatives appointed by the Association des maires de France and the Assemblée des départements de France, and one qualified personality chosen for their expertise in the areas covered by the agency’s remit;

6° Three representatives of the agency’s staff elected by the staff in accordance with the procedures defined by the agency’s internal regulations.

Original in French

Article R1313-4

Le conseil d’administration comprend, outre son président :

1° Un collège composé de huit membres représentant l’Etat :

a) Un représentant du ministre chargé de la santé ;

b) Un représentant du ministre chargé de l’environnement ;

c) Un représentant du ministre chargé du travail ;

d) Un représentant du ministre chargé de l’agriculture ;

e) Un représentant du ministre chargé de la consommation ;

f) Un représentant du ministre chargé du budget ;

g) Un représentant du ministre chargé de la recherche ;

h) Un représentant du ministre chargé de l’industrie ;

2° Un collège composé de :

a) Deux membres représentant les associations de protection de l’environnement agréées au niveau national, conformément aux dispositions de l’article L. 141-1 du code de l’environnement ;

b) Deux membres représentant les associations de défense des consommateurs agréées au niveau national, conformément aux dispositions de l’article L. 411-1 du code de la consommation ;

c) Un membre représentant les associations ayant une activité dans le domaine de la qualité de la santé et de la prise en charge des malades agréées au niveau national, conformément aux dispositions de l’article L. 1114-1 du présent code ;

d) Deux membres représentant les associations d’aide aux victimes d’accidents du travail ou de maladies professionnelles représentées au sein du Fonds d’indemnisation des victimes de l’amiante ;

3° Un collège composé de six représentants d’organisations professionnelles désignées par les ministres de tutelle, dont l’activité des membres relève du domaine de compétence de l’agence ;

4° Un collège composé de :

a) Cinq membres représentant les organisations syndicales de salariés les plus représentatives au niveau national ;

b) Trois membres représentant les organisations interprofessionnelles d’employeurs au niveau national ;

5° Un collège composé de deux élus désignés par l’Association des maires de France et l’Assemblée des départements de France, et d’une personnalité qualifiée choisie en raison de ses compétences dans les domaines relevant des missions de l’agence ;

6° Trois représentants du personnel de l’agence élus par ce personnel selon les modalités définies par le règlement intérieur de l’agence.