Article R132-8 of the French Intellectual Property Code

Pledges of the right to use software are entered in the special National Software Register kept by the National Institute of Industrial Property.

Included therein for each piece of software are:

1° The identity of the holder of the right referred to in Article L. 122-6 and of the pledgee, as well as any changes relating to their surname, forenames, company name, legal form, domicile or registered office;

2° Indication of the elements likely to enable the software to be identified, such as the name, trademark, designation of the source code, operating documents and updates, as well as any other characteristic of the software and, where applicable, the references of a deposit ;

3° The deed constituting the pledge on all or part of the right to use the software;

4° Acts modifying the ownership or enjoyment of the right to use;

5° Acts modifying the rights of the pledged creditor;

6° Legal claims and final court decisions when they relate to the rights, subject of the pledge contract;

7° Rectifications of material errors affecting the registrations.

Original in French 🇫🇷

Article R132-8

Les nantissements du droit d’exploitation des logiciels sont inscrits sur le Registre national spécial des logiciels tenu par l’Institut national de la propriété industrielle.

Y figurent pour chaque logiciel :

1° L’identité du titulaire du droit visé à l’article L. 122-6 et du créancier gagiste, ainsi que toutes modifications relatives à leurs nom, prénoms, dénomination sociale, forme juridique, domicile ou siège social ;

2° L’indication des éléments de nature à permettre l’identification du logiciel, tels que le nom, la marque, la désignation du code-source, des documents de fonctionnement et des mises à jour, ainsi que toute autre caractéristique du logiciel et, le cas échéant, les références d’un dépôt ;

3° L’acte constitutif du nantissement sur tout ou partie du droit d’exploitation du logiciel ;

4° Les actes modifiant la propriété ou la jouissance du droit d’exploitation ;

5° Les actes modifiant les droits du créancier nanti ;

6° Les demandes en justice et les décisions judiciaires définitives lorsqu’elles portent sur les droits, objet du contrat de nantissement ;

7° Les rectifications d’erreurs matérielles affectant les inscriptions.