Article R1333-100 of the French Public Health Code

Public utility easements may be modified on the initiative of the representative of the State in the department or at the request of persons or organisations entitled to request their establishment.

The draft amendment is examined, submitted for consultation and adopted according to the procedures defined in articles R. 1333-97 to R. 1333-99. However, modifications whose sole purpose is to remove or limit public utility easements may be exempted from the public enquiry.

The person responsible for the pollution, the owners of the polluted plots, the mayors of the municipalities concerned, the Nuclear Safety Authority and the Regional Health Agency are informed by the representative of the State in the department of any project to modify or remove these easements.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-100

Les servitudes d’utilité publique peuvent être modifiées à l’initiative du représentant de l’Etat dans le département ou à la demande des personnes ou organismes ayant qualité pour demander leur institution.

Le projet de modification est instruit, soumis à consultation et adopté selon les modalités définies aux articles R. 1333-97 à R. 1333-99. Toutefois, les modifications qui ont pour seul objet la suppression ou la limitation des servitudes d’utilité publique peuvent être dispensées de l’enquête publique.

Le responsable de la pollution, les propriétaires des parcelles polluées, les maires des communes concernées, l’Autorité de sûreté nucléaire et l’Agence régionale de santé sont informés par le représentant de l’Etat dans le département de tout projet de modification ou suppression de ces servitudes.