Article R1333-104 of the French Public Health Code

I.-The following nuclear activities are subject to the declaration, registration or authorisation system mentioned in Article L. 1333-8, subject to the provisions of Article L. 1333-9:

1° For radioactive sources and products and devices containing them:

a) Manufacture ;

b) Use or possession ;

c) Distribution, import from a country outside the European Union or export from the European Union.

2° For all types of particle accelerators and electrical equipment emitting ionising radiation:

a) Manufacture ;

b) Use or possession of equipment in operation or containing activated parts;

c) Distribution, with the exception of the distribution of CE marked equipment used for medical applications.

II – The nuclear activities mentioned in c of 1° and c of 2° of I which are not covered by the provisions of II, III and IV of article L. 1333-9 are subject to the provisions of this section.

III – The nuclear activities mentioned in the fourth paragraph of III of Article L. 1333-9 are subject to the provisions of this section in order to ensure that the obligations concerning protection against malicious acts are taken into account when the ionising radiation sources or batches of radioactive sources held or used fall into categories A, B or C as defined inAnnex 13-7.

IV – The establishments, installations or works mentioned in 2° of II, III and VI of Article L. 1333-9 are points of vital importance, as defined by Article R. 1332-4 of the Defence Code for which the coordinating minister mentioned in Article R. 1332-2 of the Defence Code is the minister responsible for energy and which include activities subject to the authorisation provided for in Article L. 1333-2 of the Defence Code.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-104

I.-Sont soumises au régime de déclaration, d’enregistrement ou d’autorisation mentionné à l’article L. 1333-8, les activités nucléaires suivantes, sous réserve des dispositions de l’article L. 1333-9 :

1° Pour les sources radioactives et produits et dispositifs en contenant :

a) La fabrication ;

b) L’utilisation ou la détention ;

c) La distribution, l’importation depuis un pays tiers à l’Union européenne ou l’exportation hors de l’Union européenne.

2° Pour les accélérateurs de tout type de particules et les appareils électriques émettant des rayonnements ionisants :

a) La fabrication ;

b) L’utilisation ou la détention d’appareils en situation de fonctionnement ou contenant des pièces activées ;

c) La distribution, à l’exception de la distribution des appareils disposant du marquage CE utilisés pour des applications médicales.

II.-Les activités nucléaires mentionnées au c du 1° et au c du 2° du I qui ne relèvent pas des dispositions des II, III et IV de l’article L. 1333-9 sont soumises au régime de la présente section.

III.-Les activités nucléaires mentionnées au quatrième alinéa du III de l’article L. 1333-9 sont soumises au régime de la présente section pour assurer la prise en compte des obligations concernant la protection contre les actes de malveillance quand les sources de rayonnements ionisants ou lots de sources radioactives détenus ou utilisés relèvent des catégories A, B ou C définies à l’annexe 13-7.

IV.-Les établissements, installations ou ouvrages mentionnés aux 2° des II, III et VI de l’article L. 1333-9 sont les points d’importance vitale, tels que définis par l’article R. 1332-4 du code de la défense pour lesquels le ministre coordonnateur mentionné à l’article R. 1332-2 du code de la défense est le ministre chargé de l’énergie et qui comportent des activités soumises à l’autorisation prévue à l’article L. 1333-2 du code de la défense.