Article R1333-105 of the French Public Health Code

I.-For the nuclear activities referred to in Article L. 1333-10, the person responsible for the nuclear activity and, where applicable, the head of the establishment when a different person is involved, shall send a dossier to the Nuclear Safety Authority containing :

1° In the case of a natural person, their surname, first name, position and contact details;

2° In the case of a legal entity, its name or corporate name, its legal form and the address of its registered office;

3° The address where the nuclear activity is carried out;

4° The nature of the nuclear activities carried out and the associated regime in application of this section.

II -The Nuclear Safety Authority may request, within six months of receipt of the dossier referred to in I, the production of the additional documents referred to in Articles R. 1333-111, R. 1333-114, R. 1333-119, R. 1333-120, R. 1333-121, R. 1333-123 and R. 1333-124.

III – In the case referred to in I, the Nuclear Safety Authority may lay down the measures necessary to protect the interests referred to in Article L. 1333-7. These measures may not entail any significant changes:

1° to the shell of the installation in which the nuclear activity is carried out ;

2° in its operating mode when the conditions under which the nuclear activity is carried out remain unchanged.

IV – The provisions of III do not apply when a nuclear activity previously subject to the declaration or registration system becomes subject to the authorisation system mentioned in article L. 1333-8.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-105

I.-Pour les activités nucléaires mentionnées l’article L. 1333-10, le responsable de l’activité nucléaire avec, le cas échéant, le chef de l’établissement lorsqu’il s’agit d’une personne différente, adressent un dossier à l’Autorité de sûreté nucléaire comprenant :

1° S’il s’agit d’une personne physique, ses nom, prénom, fonctions et coordonnées ;

2° S’il s’agit d’une personne morale, sa dénomination ou sa raison sociale, sa forme juridique et l’adresse de son siège social ;

3° L’adresse des lieux d’exercice de l’activité nucléaire ;

4° La nature des activités nucléaires exercées ainsi que le régime associé en application de la présente section.

II.-L’Autorité de sûreté nucléaire peut demander, dans les six mois suivant la réception du dossier mentionné au I, la production des pièces complémentaires mentionnées aux articles R. 1333-111, R. 1333-114, R. 1333-119, R. 1333-120, R. 1333-121, R. 1333-123 et R. 1333-124.

III.-Dans le cas prévu au I, l’Autorité de sûreté nucléaire peut fixer les mesures nécessaires à la protection des intérêts mentionnés à l’article L. 1333-7. Ces mesures ne peuvent pas entraîner de modifications notables :

1° Touchant le gros-œuvre de l’installation dans laquelle est exercée l’activité nucléaire ;

2° Dans son mode d’exploitation lorsque les conditions d’exercice de l’activité nucléaire sont inchangées.

IV.-Les dispositions du III ne s’appliquent pas lorsqu’une activité nucléaire précédemment soumise au régime de déclaration ou d’enregistrement devient soumise au régime d’autorisation mentionné à l’article L. 1333-8.