Article R1333-109 of the French Public Health Code

The manufacture, possession or use of ionising radiation sources is subject to declaration when the activity meets one of the following two conditions:

1° The weighted sum of the radionuclide activity mass concentrations divided by the declaration limit value set in the fourth column of table 2 ofappendix 13-8 for each of these radionuclides is less than 1 and the activity is not exempt pursuant to article R. 1333-106. This weighted sum of mass activities is achieved by taking into account all the radionuclides present at any one time on each homogeneous or related assembly present on the site where the nuclear activity is carried out;

2° The ionising radiation source is manufactured, held or used as part of a nuclear activity included on a list drawn up by decision of the Nuclear Safety Authority and approved by the Minister responsible for radiation protection. This list of nuclear activities takes into account, in particular, the justification for the nuclear activity, the characteristics of the ionising radiation sources and the devices containing them, their design, their conditions of use and the devices provided to ensure effective protection of people and the environment.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-109

Sont soumises à déclaration la fabrication, la détention ou l’utilisation de sources de rayonnements ionisants lorsque l’activité remplit l’une des deux conditions suivantes :

1° La somme pondérée des concentrations massiques d’activité en radionucléides divisées par la valeur limite de déclaration fixé à la quatrième colonne du tableau 2 de l’annexe 13-8 pour chacun de ces radionucléides est inférieure à 1 et l’activité n’est pas exemptée en application de l’article R. 1333-106. Cette somme pondérée des activités massiques est réalisée en prenant en compte tous les radionucléides présents à un moment quelconque sur chaque ensemble homogène ou connexe présent sur le lieu où l’activité nucléaire est exercée ;

2° La source de rayonnements ionisants est fabriquée, détenue ou utilisée dans le cadre d’une activité nucléaire inscrite sur une liste établie par décision de l’Autorité de sûreté nucléaire homologuée par le ministre chargé de la radioprotection. Cette liste d’activités nucléaires tient compte, notamment, de la justification de l’activité nucléaire, des caractéristiques des sources de rayonnements ionisants et des dispositifs en contenant, de leur conception, de leurs conditions d’utilisation et des dispositifs prévus pour assurer une protection efficace des personnes et de l’environnement.