Article R1333-111 of the French Public Health Code

I.-The declaration referred to in articles R. 1333-109 and R. 1333-110 must be submitted to the French Nuclear Safety Authority before the nuclear activity is carried out.

II – If a nuclear activity mentioned in articles R. 1333-109 and R. 1333-110 is carried out by the same person in charge in the same establishment as a nuclear activity subject to authorisation, a single application for authorisation may be submitted for all the nuclear activities. If necessary, the Nuclear Safety Authority will issue an authorisation covering all the nuclear activities carried out.

The provisions of the previous paragraph do not apply to nuclear activities carried out for the purposes of research involving the human person or medical, dental or forensic diagnosis.

Original in French

Article R1333-111

I.-La déclaration mentionnée aux articles R. 1333-109 et R. 1333-110 est déposée à l’Autorité de sûreté nucléaire préalablement à l’exercice de l’activité nucléaire.

II.-Si une activité nucléaire mentionnée aux articles R. 1333-109 et R. 1333-110 est exercée par le même responsable dans le même établissement qu’une activité nucléaire soumise à autorisation, une seule demande d’autorisation peut être présentée pour l’ensemble des activités nucléaires. L’Autorité de sûreté nucléaire délivre, le cas échéant, une autorisation couvrant l’ensemble des activités nucléaires exercées.

Les dispositions de l’alinéa précédent ne s’appliquent pas aux activités nucléaires mises en œuvre à des fins de recherche impliquant la personne humaine ou de diagnostic médical, dentaire ou médico-légal.