Article R1333-121 of the French Public Health Code

In the cases provided for in II, the fourth paragraph of III and V of Article L. 1333-9 when an authorisation is issued under Article L. 1333-2 of the Defence Code, the information on the means and measures to protect ionising radiation sources against malicious acts to be included with the authorisation application consists of :

1° A declaration by the applicant listing the requirements defined in application of Article R. 1333-147 that have been met thanks to the means and measures put in place to comply with the provisions of the Defence Code and the texts adopted for their application;

2° Details of the means and measures implemented to comply with the other requirements defined in application of article R. 1333-147.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-121

Dans les cas prévus au II, au quatrième alinéa du III et au V de l’article L. 1333-9 lorsqu’une autorisation est délivrée au titre de l’article L. 1333-2 du code de la défense, les informations sur les moyens et mesures de protection des sources de rayonnements ionisants contre les actes de malveillance à joindre à la demande d’autorisation sont constituées par :

1° Une déclaration du demandeur listant les exigences définies en application de l’article R. 1333-147 respectées grâce aux moyens et mesures mis en place pour respecter les dispositions du code de la défense et des textes pris pour leur application ;

2° Les informations détaillées quant aux moyens et mesures mis en œuvre pour respecter les autres exigences définies en application de l’article R. 1333-147.