Article R1333-146 of the French Public Health Code

I.-Without prejudice to Article L. 1252-1 of the Transport Code and subject to the provisions of Article L. 1333-9, the transport of radioactive substances within France is subject to a declaration, registration or authorisation by the Nuclear Safety Authority.

A decision by the Nuclear Safety Authority, approved by order of the ministers responsible for nuclear safety and transport and, where the decision concerns protection against malicious acts, by the Minister for Energy for transport not under the responsibility of the Minister for Defence, sets out in particular:

1° The characteristics of radioactive substances whose transport is subject to authorisation, registration or declaration;

2° The conditions for exemption;

3° The composition of the application for authorisation or registration and the information attached to the declaration;

4° Terms and conditions of investigation;

5° Conditions for renewal, withdrawal and suspension.

If the Nuclear Safety Authority remains silent for more than six months on an application for registration or authorisation, this is deemed to constitute registration for the transport of radioactive substances or a decision to reject the application for authorisation for the transport of radioactive substances.

Exempted are shipments entering territorial waters but not calling at a French port, and air shipments not calling at a French airport.

II – Authorisations for the transport of radioactive substances by air issued pursuant to Article R. 330-1-1 of the Civil Aviation Code take the place of the authorisation provided for in this article.

III.-The transport of radioactive substances is exempt from the provisions of section 6 of this chapter.

Original in French

Article R1333-146

I.-Sans préjudice de l’article L. 1252-1 du code des transports et sous réserve des dispositions de l’article L. 1333-9, le transport de substances radioactives est soumis, pour l’acheminement sur le territoire national, à une déclaration, à un enregistrement ou à une autorisation de l’Autorité de sûreté nucléaire.

Une décision de l’Autorité de sûreté nucléaire, homologuée par arrêté des ministres chargés de la sûreté nucléaire et des transports et, lorsque la décision vise la protection contre les actes de malveillance, du ministre de l’énergie pour les transports ne relevant pas du ministre de la défense, fixe notamment :

1° Les caractéristiques des substances radioactives dont le transport relève soit de l’autorisation, soit de l’enregistrement, soit de la déclaration ;

2° Les conditions d’exemption ;

3° La composition du dossier de demande d’autorisation ou d’enregistrement et des éléments joints à la déclaration ;

4° Les modalités d’instruction ;

5° Les conditions de renouvellement, de retrait et de suspension.

Le silence gardé par l’Autorité de sûreté nucléaire pendant plus de six mois sur une demande d’enregistrement ou d’autorisation vaut respectivement enregistrement de transport de substances radioactives ou décision de rejet de la demande d’autorisation de transport de substances radioactives.

Sont exemptés les transports assurés par des navires pénétrant dans les eaux territoriales mais ne faisant pas escale dans un port français, ainsi que les transports aériens ne faisant pas escale dans un aéroport français.

II.-Les autorisations de transport aérien de substances radioactives délivrées en application de l’article R. 330-1-1 du code de l’aviation civile tiennent lieu de l’autorisation prévue au présent article.

III.-Les transports de substances radioactives sont exemptés des dispositions de la section 6 du présent chapitre.