Article R1333-158 of the French Public Health Code

I.-Any holder of radioactive sources, accelerators or electrical equipment emitting ionising radiation subject to one of the regimes mentioned in Articles L. 1333-8 or L. 1333-9 shall have an inventory of the radioactive sources, accelerators or electrical equipment emitting ionising radiation that it holds, enabling it to provide permanent proof of their origin and location.

II – The person responsible for the nuclear activity sends a copy of the inventory referred to in I to the Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire every year when the nuclear activity is subject to authorisation and every three years in other cases.

III -A quarterly statement of transfers and acquisitions of radioactive sources, products or devices containing them must be sent by the supplier to the Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety when it is subject to one of the regimes mentioned in Article L. 1333-8 or L. 1333-9.

IV – For the purposes of updating the inventory provided for in Article L. 1333-5, a copy of the receipt for the declarations, registrations and authorisations mentioned respectively in Articles R. 1333-112, R. 1333-117 and R. 1333-126 is sent to the Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety by the authority that issued the authorisation, made the registration or received the declaration. A list of these authorisations, registrations and declarations is kept up to date by this authority.

Original in French

Article R1333-158

I.-Tout détenteur de sources radioactives, accélérateurs ou appareils électriques émettant des rayonnements ionisants soumis à l’un des régimes mentionnés à l’article L. 1333-8 ou L. 1333-9 dispose d’un inventaire des sources radioactives, accélérateurs ou appareils électriques émettant des rayonnements ionisants qu’il détient permettant de justifier en permanence de leur origine et de leur localisation.

II.-Le responsable de l’activité nucléaire transmet une copie de l’inventaire mentionné au I à l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire à une périodicité annuelle lorsque l’activité nucléaire exercée est soumise au régime d’autorisation et tous les trois ans dans les autres cas.

III.-Un relevé trimestriel des cessions et acquisitions de sources radioactives, produits ou dispositifs en contenant doit être adressé par le fournisseur à l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire lorsqu’il est soumis à l’un des régimes mentionnés à l’article L. 1333-8 ou L. 1333-9.

IV.-Aux fins de mise à jour de l’inventaire prévu à l’article L. 1333-5, une copie du récépissé des déclarations, des enregistrements et des autorisations mentionnés respectivement aux articles R. 1333-112, R. 1333-117 et R. 1333-126 est transmise à l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire par l’autorité qui a délivré l’autorisation, procédé à l’enregistrement ou reçu la déclaration. Une liste de ces autorisations, enregistrements et déclarations est tenue à jour par cette autorité.