Article R1333-4 of the French Public Health Code

Pursuant to 1° of Article L. 1333-2, exemptions to the prohibitions set out in R. 1333-2 and R. 1333-3 may be granted by order of the Minister for Health and, depending on the case, the Minister for Consumer Affairs or the Minister for Construction, after obtaining the opinion of the Nuclear Safety Authority and the Haut Conseil de la santé publique, if they are justified by the benefits they provide in relation to the health risks they may present. These exemptions do not apply to foodstuffs, animal feed, materials in contact with foodstuffs and water intended for human consumption, toys, ornaments or cosmetic products.

The Minister responsible for radiation protection shall inform the other Member States of the European Union of its decisions granting a derogation in the cases provided for in Article 20 of Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for health protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-4

En application du 1° de l’article L. 1333-2, des dérogations aux interdictions énoncées aux R. 1333-2 et R. 1333-3 peuvent, si elles sont justifiées par les avantages qu’elles procurent au regard des risques sanitaires qu’elles peuvent présenter, être accordées par arrêté du ministre chargé de la santé et, selon le cas, du ministre chargé de la consommation ou du ministre chargé de la construction après avis de l’Autorité de sûreté nucléaire et du Haut Conseil de la santé publique. Les denrées alimentaires, les aliments pour animaux, les matériaux placés en contact avec des denrées alimentaires et des eaux destinées à la consommation humaine, les jouets, les parures ou les produits cosmétiques ne sont pas concernés par ces dérogations.

Le ministre en charge de la radioprotection informe les autres Etats membres de l’Union européenne de ses décisions accordant une dérogation dans les cas prévus à l’article 20 de la directive 2013/59/ Euratom du Conseil du 5 décembre 2013 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l ’ exposition aux rayonnements ionisants.