Article R1333-68 of the French Public Health Code

I.-The use of ionising radiation on the human body is reserved for doctors and dental surgeons who can prove that they have the skills required to perform procedures using ionising radiation and, under the conditions defined in article L. 4351-1, for medical electroradiology technicians.

Healthcare professionals who have received appropriate training in the medical use of ionising radiation may be involved in the procedures for performing the acts.

II – The optimisation process is implemented by the persons performing the procedure and the medical radiation technologists, drawing on the expertise of the medical physicists.

In radiotherapy, the other professionals involved in implementing the optimisation process receive appropriate training in dose planning.

In nuclear medicine, pharmacists, the persons mentioned in Article L. 5126-3 and medical electroradiology manipulators, under the conditions set out in this article, are involved in the optimisation process as necessary.

III – The roles of the various professionals involved in the optimisation process are formalised in the quality assurance system referred to in Article R. 1333-70.

IV-All the professionals mentioned in this article receive ongoing training in the radiation protection of patients as defined in II of Article R. 1333-69.

Original in French

Article R1333-68

I.-L’emploi des rayonnements ionisants sur le corps humain est réservé aux médecins et chirurgiens-dentistes justifiant des compétences requises pour réaliser des actes utilisant des rayonnements ionisants et, dans les conditions définies à l’article L. 4351-1, aux manipulateurs d’électroradiologie médicale.

Les professionnels de santé qui ont bénéficié d’une formation adaptée à l’utilisation médicale des rayonnements ionisants peuvent être associés aux procédures de réalisation des actes.

II.-Le processus d’optimisation est mis en œuvre par les réalisateurs de l’acte et les manipulateurs d’électroradiologie médicale, en faisant appel à l’expertise des physiciens médicaux.

En radiothérapie, les autres professionnels associés à la mise en œuvre du processus d’optimisation bénéficient d’une formation adaptée à la planification des doses délivrées.

En médecine nucléaire, les pharmaciens, les personnes mentionnées à l’article L. 5126-3 et les manipulateurs d’électroradiologie médicale, dans les conditions prévues au présent article, sont, en tant que de besoin, associés au processus d’optimisation.

III.-Les rôles des différents professionnels intervenant dans le processus d’optimisation sont formalisés dans le système d’assurance de la qualité mentionné à l’article R. 1333-70.

IV.-Tous les professionnels mentionnés au présent article bénéficient de la formation continue à la radioprotection des patients définie au II de l’article R. 1333-69.