Article R1333-98 of the French Public Health Code

I.-The representative of the State in the département shall draw up a plan defining the public utility easements, from among those provided for in article L. 1333-26, designed to limit the risks associated with environmental pollution due to the presence of radioactive substances or the exposure of persons to ionising radiation that may result therefrom.

II – The perimeter of the public utility easements is delimited taking into account the characteristics of the plots, in particular the topography, hydrography, hydrogeology, plant cover, existing buildings and roads.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-98

I.-Le représentant de l’Etat dans le département arrête le projet définissant les servitudes d’utilité publique, parmi celles prévues à l’article L. 1333-26, de nature à limiter les risques liés à la pollution de l’environnement par la présence de substances radioactives ou à l’exposition de personnes à des rayonnements ionisants pouvant en provenir.

II.-Le périmètre des servitudes d’utilité publique est délimité en considération des caractéristiques des parcelles, notamment de la topographie, de l’hydrographie, de l’hydrogéologie, du couvert végétal, des constructions et des voies existantes.