Article R1334-22 of the French Public Health Code

I.-“Identification of list C materials and products containing asbestos” means the task of :

1° Searching for the presence of List C materials and products;

2° Searching for the presence of any other materials and products deemed to contain asbestos of which the person carrying out the survey is aware;

3° Identify and locate materials and products containing asbestos.

II – When the search reveals the presence of materials or products on list C or any other material or product deemed to contain asbestos, and if there is any doubt about the presence of asbestos in these materials or products, one or more samples of materials or products are taken by the person carrying out the search. These samples are analysed in accordance with the procedures defined in article R. 1334-24.

III -On completion of the survey, the person who carried it out draws up a survey report, which is given to the owner against acknowledgement of receipt.

IV -A joint order issued by the ministers responsible for construction, health and labour specifies the content of the survey report.

Original in French

Article R1334-22

I.-On entend par ” repérage des matériaux et produits de la liste C contenant de l’amiante ” la mission qui consiste à :

1° Rechercher la présence des matériaux et produits de la liste C ;

2° Rechercher la présence de tout autre matériau et produit réputé contenir de l’amiante dont la personne qui effectue le repérage aurait connaissance ;

3° Identifier et localiser les matériaux et produits qui contiennent de l’amiante.

II.-Lorsque la recherche révèle la présence de matériaux ou produits de la liste C ou de tout autre matériau et produit réputé contenir de l’amiante et si un doute persiste sur la présence d’amiante dans ces matériaux ou produits, un ou plusieurs prélèvements de matériaux ou produits sont effectués par la personne réalisant la recherche. Ces prélèvements font l’objet d’analyses selon les modalités définies à l’article R. 1334-24.

III.-A l’issue du repérage, la personne qui l’a réalisé établit un rapport de repérage qu’elle remet au propriétaire contre accusé de réception.

IV.-Un arrêté conjoint des ministres chargés de la construction, de la santé et du travail précise notamment le contenu du rapport de repérage.