Article R1337-6 of the French Public Health Code

The following is punishable by a fine for a fifth-class offence

1° The fact, during a professional activity or a cultural, sporting or leisure activity organised on a regular basis or subject to authorisation, and for which the conditions of exercise relating to noise have not been laid down by the competent authorities, of being at the origin of neighbourhood noise exceeding the limit values for overall emergence or spectral emergence in accordance with article R. 1336-6 ;

2° Failure to comply with these conditions during a professional activity or a cultural, sporting or leisure activity organised on a regular basis or subject to authorisation, for which the conditions of exercise relating to noise have been laid down by the competent authorities;

3° Failure to comply with the conditions for carrying out the work provided for in article R. 1336-10 or for using the materials and equipment laid down by the competent authorities, failure to take appropriate precautions to limit noise or behaving in an abnormally noisy manner.

Original in French 🇫🇷

Article R1337-6

Est puni de la peine d’amende prévue pour les contraventions de la cinquième classe :

1° Le fait, lors d’une activité professionnelle ou d’une activité culturelle, sportive ou de loisir organisée de façon habituelle ou soumise à autorisation, et dont les conditions d’exercice relatives au bruit n’ont pas été fixées par les autorités compétentes, d’être à l’origine d’un bruit de voisinage dépassant les valeurs limites de l’émergence globale ou de l’émergence spectrale conformément à l’article R. 1336-6 ;

2° Le fait, lors d’une activité professionnelle ou d’une activité culturelle, sportive ou de loisir organisée de façon habituelle ou soumise à autorisation, dont les conditions d’exercice relatives au bruit ont été fixées par les autorités compétentes, de ne pas respecter ces conditions ;

3° Le fait, à l’occasion de travaux prévus à l’article R. 1336-10, de ne pas respecter les conditions de leur réalisation ou d’utilisation des matériels et équipements fixées par les autorités compétentes, de ne pas prendre les précautions appropriées pour limiter le bruit ou d’adopter un comportement anormalement bruyant.