Article R1339-3 of the French Public Health Code

The centre’s operating procedures are the subject of an agreement between the Director General of the Regional Health Agency and the health establishment in which the centre is located and, where applicable, an agreement between the health establishment in which the centre is mainly located and the other establishments where the centre’s units are located. The latter agreement is approved by the Director General of the Regional Health Agency.

An annual work programme is drawn up jointly by the Director General of the Regional Health Agency, the Regional Director for Business, Competition, Consumer Affairs, Labour and Employment and the head of the centre, based on the health policy guidelines defined in article L. 1411-1. The head of the centre submits an annual activity report to these directors, which is forwarded to the ministers responsible for health, labour and the environment.

Original in French 🇫🇷

Article R1339-3

Les modalités de fonctionnement du centre font l’objet d’une convention conclue entre le directeur général de l’agence régionale de santé et l’établissement de santé dans lequel le centre est implanté et, le cas échéant, d’une convention conclue entre l’établissement de santé dans lequel le centre est principalement implanté et les autres établissements où sont situées des unités du centre. Cette dernière convention est approuvée par le directeur général de l’agence régionale de santé.

Un programme annuel de travail est établi conjointement par le directeur général de l’agence régionale de santé, le directeur régional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi et le responsable du centre, à partir des orientations de la politique de santé définie à l’article L. 1411-1. Ce responsable remet à ces directeurs un rapport d’activité annuel qui est communiqué aux ministres chargés de la santé, du travail et de l’environnement.