Article R141-6 of the French Sports Code

Where the dispute arises from an individual decision, the enforcement of that decision is suspended from the date of notification to the author of the decision of the document appointing a conciliator. However, the chairman of the conciliators’ conference may lift the suspension if the contested decision is motivated by acts of gross violence.

The suspension of the contested individual decision ends with the notification of the conciliation measures provided for in article R. 141-23.

The optional conciliation procedure provided for in article R. 141-19 does not result in suspension of the contested decision.

Original in French 🇫🇷

Article R141-6

Lorsque le conflit résulte de l’intervention d’une décision individuelle, l’exécution de cette décision est suspendue à compter de la notification à l’auteur de la décision de l’acte désignant un conciliateur. Toutefois, le président de la conférence des conciliateurs peut lever la suspension dans le cas où la décision contestée est motivée par des actes de violence caractérisée.

La suspension de la décision individuelle contestée prend fin avec la notification des mesures de conciliation prévues à l’article R. 141-23.

La procédure de conciliation facultative prévue à l’article R. 141-19 n’entraîne pas suspension de la décision contestée.