Article R1411-4 of the French Public Health Code

I.-The national health strategy and the national plans and programmes mentioned in I of article R. 1411-2 will be monitored annually and evaluated over several years to assess the health results obtained and the health, social and economic impact of these plans and programmes in relation to the resources mobilised, and to draw the necessary conclusions for adapting public policies.

The results of the annual monitoring and evaluations are submitted to the National Health Conference and the High Council for Public Health for their opinion, before being made public.

II – The conditions for organising annual monitoring and multi-year evaluations, as well as the methods and estimated amount of their funding, are defined by order of the Ministers for Health and Overseas Territories, when the national health strategy and the plans and programmes mentioned in I of article R. 1411-2 are drawn up, depending on the scale of the resources allocated to the actions and the scale of the economic and social impact expected from their implementation.

Original in French

Article R1411-4

I.-La stratégie nationale de santé et les plans et programmes nationaux mentionnés au I de l’article R. 1411-2 donnent lieu à un suivi annuel ainsi qu’à des évaluations pluriannuelles permettant d’apprécier les résultats sanitaires obtenus et l’impact sanitaire, social et économique de ces plans et programmes au regard des ressources mobilisées, et d’en tirer les enseignements nécessaires à l’adaptation des politiques publiques.

Les résultats du suivi annuel et des évaluations sont soumis pour avis à la Conférence nationale de santé et au Haut Conseil de la santé publique, avant d’être rendus publics.

II.-Les conditions d’organisation du suivi annuel et des évaluations pluriannuelles ainsi que les modalités et le montant prévisionnels de leur financement sont définis, par arrêté des ministres chargés de la santé et des outre-mer, lors de l’élaboration de la stratégie nationale de santé et des plans et programmes mentionnés au I de l’article R. 1411-2, en fonction de l’importance des ressources affectées aux actions et de l’importance des impacts économiques et sociaux attendus de leur mise en œuvre.