Article R1413-25 of the French Public Health Code

The Steering and Dialogue Committee has at least ten and at most twenty members. The number of members is set within these limits by the Board of Directors.

These members are appointed for a term of four years, renewable once, by decision of the Chairman of the Board of Directors after approval of the list of members by the Board of Directors, from among persons recognised for their knowledge and experience in the Agency’s areas of competence, and after examination of their links of interest, within the meaning of the provisions of article L. 1451-1.

In the event of a vacancy, they are replaced under the same conditions for the remainder of the term of office of the person they are replacing.

The duties of a member of the Committee are incompatible with membership of any other body of the Agency and with any contractual relationship with it.

The Committee elects its Chairman from among its members.

It is convened by its Chairman or at the request of the Managing Director and meets at least twice a year.

The operating procedures of the Committee are defined by the Agency’s internal rules.

Original in French

Article R1413-25

Le comité d’orientation et de dialogue est composé d’au moins dix membres et d’au plus vingt membres. Le nombre de ses membres est fixé dans ces limites par le conseil d’administration.

Ces membres sont nommés pour une durée de quatre ans, renouvelable une fois, par décision du président du conseil d’administration après approbation de la liste des membres par le conseil d’administration, parmi des personnalités reconnues pour leurs connaissances et expériences dans les domaines de compétence de l’agence, et après examen de leurs liens d’intérêts, au sens des dispositions de l’article L. 1451-1.

En cas de vacance, ils sont remplacés dans les mêmes conditions pour la durée restant à courir du mandat de la personne qu’ils remplacent.

Les fonctions de membre du comité sont incompatibles avec l’appartenance à une autre instance de l’agence et avec toute relation contractuelle avec elle.

Le comité élit son président parmi ses membres.

Il est convoqué par son président ou à la demande du directeur général et se réunit au moins deux fois par an.

Les modalités de fonctionnement du comité sont définies par le règlement intérieur de l’agence.