Article R1413-63 of the French Public Health Code

In the absence of a person or structure forming the regional vigilance and support network in a region, the Director General of the regional health agency will contact the equivalent person or structure in the region that is the capital of the defence and security zone or, failing that, in another region, and will invite them to join the regional vigilance and support network in their area of responsibility. It informs the Director General of the regional health agency for the zone or the Director General of the regional health agency for the area in which the person or structure requested is competent.

Original in French

Article R1413-63

En l’absence dans une région d’une personne ou structure constitutive du réseau régional de vigilances et d’appui, le directeur général de l’agence régionale de santé sollicite la personne ou structure homologue de la région chef-lieu de la zone de défense et de sécurité, ou, à défaut, d’une autre région, et à ce titre, l’invite à faire partie du réseau régional de vigilances et d’appui de son ressort. Il informe de cette sollicitation le directeur général de l’agence régionale de santé de zone ou le directeur général de l’agence régionale de santé dans le ressort de laquelle la personne ou structure sollicitée est compétente.