Article R1413-65 of the French Public Health Code

The territorial collectivity of Saint-Pierre and Miquelon has a territorial vigilance and support network for the organisation and territorial coverage of health vigilance.

In addition to the departments of the territorial health administration, it is made up of the persons or representatives of the structures mentioned in articles R. 1221-32, R. 1340-4, R. 5132-112 and R. 5121-158 and any other structure responsible for improving the quality and safety of health care in the territorial community.

In the absence of a person or structure in Saint-Pierre-et-Miquelon who is part of the territorial vigilance and support network mentioned in the first paragraph, the Prefect of Saint-Pierre-et-Miquelon will ask the person or equivalent structure in another territorial jurisdiction to take part in the operation of the Saint-Pierre-et-Miquelon network.

This person or structure is designated by an agreement between it or its legal representative and the Prefect, or failing this, by order of the Minister for Health. The Prefect shall inform the Director General of the Regional Health Agency or equivalent body within whose jurisdiction the designated person or body is responsible.

The members of the territorial surveillance and support network are convened by the Prefect of Saint-Pierre-et-Miquelon in order to exchange information on current health events, coordinate the processing of signals and organise their management, ensuring, where necessary, that corrective or preventive measures are implemented.

Original in French

Article R1413-65

La collectivité territoriale de Saint-Pierre et Miquelon est dotée d’un réseau territorial de vigilances et d’appui pour les besoins de l’organisation et de la couverture territoriale des vigilances sanitaires.

Il est constitué, outre des services de l’administration territoriale de santé, des personnes ou représentants des structures mentionnées aux articles R. 1221-32, R. 1340-4, R. 5132-112 et R. 5121-158 et de toute autre structure chargée d’améliorer la qualité et la sécurité des prises en charge en santé dans la collectivité territoriale.

En l’absence à Saint-Pierre-et-Miquelon d’une personne ou structure faisant partie du réseau territorial de vigilances et d’appui mentionné au premier alinéa, le préfet de Saint-Pierre-et-Miquelon sollicite la personne ou la structure homologue compétente dans un autre ressort territorial, afin qu’elle prenne part au fonctionnement du réseau de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Cette personne ou cette structure est désignée par convention conclue entre elle ou entre son représentant légal et le préfet, ou à défaut, par arrêté du ministre chargé de la santé. Le préfet informe le directeur général de l’agence régionale de santé ou de la structure équivalente dans le ressort de laquelle la personne ou structure désignée est compétente.

Les membres du réseau territorial de vigilances et d’appui sont réunis par le préfet de Saint-Pierre-et-Miquelon afin d’assurer les échanges d’informations sur les événements sanitaires en cours, de coordonner le traitement des signaux et d’organiser leur gestion en veillant, le cas échéant, à la mise en œuvre de mesures correctives ou préventives.