Article R1424-18 of the French General Code of Local Authorities

The administrative and technical committee of the fire and rescue services mentioned in article L. 1424-31 comprises, in addition to the two referents mentioned in 3° of this article:

1° The departmental director of fire and rescue services or, in his absence, the deputy departmental director, chairman;

2° Two professional fire brigade officers elected by all the professional fire brigade officers on duty in the department and two volunteer fire brigade officers, one of whom may also be a health professional, veterinary surgeon or expert psychologist, elected by all the volunteer fire brigade officers on duty in the department ;

3° Three non-officer professional firefighters elected by all non-officer professional firefighters on duty in the department and three non-officer volunteer firefighters elected by all non-officer volunteer firefighters on duty in the department ;

4° Two representatives of local civil servants in the fire and rescue service who are not professional firefighters, elected by all the representatives of local civil servants in the fire and rescue service who are not professional firefighters serving in the department;

5° The chief medical officer of the fire and rescue service, elected by all the local civil servants in the fire and rescue service who are not professional firefighters serving in the department
5° The chief medical officer of the health subdirectorate or his representative.

In the event of absence or impediment, firefighters and local civil servants from the fire and rescue service elected to the administrative and technical committee are replaced by their alternate elected under the same conditions and for the same term as the full member.

Volunteer firefighters who are suppliers or service providers to the fire and rescue service may not sit on the fire and rescue service’s administrative and technical commission or on the fire and rescue service’s contracts commission.

Original in French

Article R1424-18

La commission administrative et technique des services d’incendie et de secours mentionnée à l’article L. 1424-31 comprend, outre les deux référents mentionnés au 3° de cet article :

1° Le directeur départemental des services d’incendie et de secours ou, en son absence, le directeur départemental adjoint, président ;

2° Deux officiers de sapeurs-pompiers professionnels élus par l’ensemble des officiers de sapeurs-pompiers professionnels en service dans le département et deux officiers de sapeurs-pompiers volontaires, dont un peut être par ailleurs professionnel de santé, vétérinaire ou expert psychologue, élus par l’ensemble des officiers de sapeurs-pompiers volontaires en service dans le département ;

3° Trois sapeurs-pompiers professionnels non officiers élus par l’ensemble des sapeurs-pompiers professionnels non officiers en service dans le département et trois sapeurs-pompiers volontaires non officiers élus par l’ensemble des sapeurs-pompiers volontaires non officiers en service dans le département ;

4° Deux représentants des fonctionnaires territoriaux du service d’incendie et de secours n’ayant pas la qualité de sapeur-pompier professionnel élus par l’ensemble des représentants des fonctionnaires territoriaux du service d’incendie et de secours n’ayant pas la qualité de sapeur-pompier professionnel en service dans le département ;

5° Le médecin-chef de la sous-direction santé ou son représentant.

En cas d’absence ou d’empêchement, les sapeurs-pompiers et les fonctionnaires territoriaux du service d’incendie et de secours élus à la commission administrative et technique sont remplacés par leur suppléant élu dans les mêmes conditions et pour la même durée que le membre titulaire.

Les sapeurs-pompiers volontaires qui ont la qualité de fournisseurs ou de prestataires de services du service d’incendie et de secours ne peuvent pas siéger à la commission administrative et technique des services d’incendie et de secours ainsi qu’à la commission des marchés du service d’incendie et de secours.