Article R1424-23 of the French General Code of Local Authorities

An advisory committee of volunteer firefighters, specific to all volunteer firefighters in the departmental corps, whose operating procedures are set by order of the minister in charge of civil security, is created within the departmental or territorial fire and rescue service. Elections to the advisory committee of volunteer firefighters are organised by the president of the fire and rescue service. They are held either by post or by electronic voting, depending on the choice made by the latter.

.

Original in French

Article R1424-23

Un comité consultatif des sapeurs-pompiers volontaires, propre à l’ensemble des sapeurs-pompiers volontaires du corps départemental, dont les modalités de fonctionnement sont fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité civile, est créé auprès du service départemental ou territorial d’incendie et de secours. Les élections au comité consultatif des sapeurs-pompiers volontaires sont organisées par le président du service d’incendie et de secours. Elles ont lieu soit par correspondance, soit par vote électronique selon le choix arrêté par ce dernier.