Article R1424-26 of the French General Code of Local Authorities

Under the authority of the departmental director of fire and rescue services, the chief medical officer manages the health sub-directorate and advises the fire and rescue service authorities. By way of derogation from article R. 1424-19 of the present code, a doctor recruited on contract may occupy the post of chief medical officer provided that he or she has first attended the professional training course for chief medical officers. The chief medical officer may be assisted by a deputy chief medical officer.

The subdirectorate comprises a chief pharmacist and, where appropriate, a chief veterinary officer and a chief nurse. The chief medical officer and, when these posts are created, the chief pharmacist and the chief nurse are professional firefighters whose minimum grade is defined in the relevant statutory provisions.

Original in French

Article R1424-26

Sous l’autorité du directeur départemental des services d’incendie et de secours, le médecin-chef dirige la sous-direction santé et conseille les autorités des services d’incendie et de secours. Par dérogation à l’article R. 1424-19 du présent code, un médecin recruté sur contrat peut occuper l’emploi de médecin-chef sous réserve qu’il ait préalablement suivi la formation de professionnalisation de chefferie. Le médecin-chef peut être assisté par un médecin-chef adjoint.

La sous-direction comprend un pharmacien-chef et, le cas échéant, un vétérinaire-chef et un infirmier-chef. Le médecin-chef et, lorsque ces emplois sont créés, le pharmacien-chef et l’infirmier-chef sont des sapeurs-pompiers professionnels dont le grade minimum est défini dans les dispositions statutaires les concernant.