Article R1426-2 of the French General Code of Local Authorities

Operators benefiting from the provision of infrastructures mentioned in Article R. 1426-1 shall communicate, before 30 June each year, to the Autorité de régulation des communications électroniques et des postes the amounts, calculated at national level according to methods defined by this Authority, of revenues and costs, excluding rents, related to the operation of these infrastructures during the previous calendar year.

For each operator, the rents calculated at national level correspond to the difference between the revenues and costs referred to in the previous paragraph, unless the latter is negative.

Original in French

Article R1426-2

Les opérateurs bénéficiant de la mise à disposition d’infrastructures mentionnées à l’article R. 1426-1 communiquent, avant le 30 juin de chaque année, à l’Autorité de régulation des communications électroniques et des postes les montants, calculés au niveau national selon des modalités définies par cette Autorité, des revenus et des coûts, hors loyers, liés à l’exploitation de ces infrastructures au cours de l’année civile antérieure.

Pour chaque opérateur, les loyers calculés au niveau national correspondent à la différence entre les revenus et les coûts mentionnés à l’alinéa précédent, sauf si celle-ci est négative.