Article R1426-3 of the French General Code of Local Authorities

An order issued by the minister responsible for electronic communications on a proposal from the Autorité de régulation des communications électroniques et des postes shall set the rental charges for each operator for the previous calendar year for the infrastructures referred to in Article R. 1426-1.

The tariff applicable to each operator is identical for each infrastructure leased and operated exclusively by it.

Where an infrastructure is operated by several operators, the tariff applicable to each operator is equal to the tariff mentioned in the previous paragraph divided by the number of operators.

When the difference between the revenues and costs mentioned in the first paragraph of Article R. 1426-2 is negative, the rental tariff is one euro per operator and per infrastructure.

Original in French

Article R1426-3

Un arrêté pris par le ministre chargé des communications électroniques sur proposition de l’Autorité de régulation des communications électroniques et des postes fixe annuellement, pour chaque opérateur, le tarif de location, au titre de l’année civile antérieure, des infrastructures mentionnées à l’article R. 1426-1.

Le tarif applicable à chaque opérateur est identique pour chaque infrastructure louée et exploitée exclusivement par lui.

Lorsqu’une infrastructure est exploitée par plusieurs opérateurs, le tarif applicable à chaque opérateur est égal au tarif mentionné à l’alinéa précédent divisé par le nombre d’opérateurs.

Lorsque la différence entre les revenus et les coûts mentionnés au premier alinéa de l’article R. 1426-2 est négative, le tarif de location est d’un euro par opérateur et par infrastructure.