Article R1431-1 of the French General Code of Local Authorities

The deliberations by which the local authorities or their groupings request the creation of a public cultural or environmental cooperation establishment defined in article L. 1431-1 are sent to the State representative who decides on its creation by a decree to which are attached the articles of association approved by each of the members of the establishment.

The prefect of the département in which the establishment has its registered office decides by decree on the creation of a public establishment for cultural or environmental cooperation when the latter is made up solely of the département, one or more communes located in this département, or their groupings. In other cases, the regional prefect of the location of the establishment creates the public establishment for cultural or environmental cooperation.

Original in French

Article R1431-1

Les délibérations par lesquelles les collectivités territoriales ou leurs groupements demandent la création d’un établissement public de coopération culturelle ou environnementale défini à l’article L. 1431-1 sont adressées au représentant de l’Etat qui décide de sa création par un arrêté auquel sont annexés les statuts approuvés par chacun des membres de l’établissement.

Le préfet de département du siège de l’établissement décide par arrêté la création d’un établissement public de coopération culturelle ou environnementale lorsque ce dernier n’est constitué que du département, d’une ou plusieurs communes situées dans ce département, ou de leurs groupements. Dans les autres cas, le préfet de région du siège de l’établissement crée l’établissement public de coopération culturelle ou environnementale.