Article R1431-3 of the French General Code of Local Authorities

A local authority, a grouping of local authorities or a national public establishment may join a public establishment for cultural or environmental cooperation, after it has been created, on a proposal from the latter’s board of directors and following concordant decisions by the respective assemblies or deliberative bodies of the local authorities, groupings and national and, where applicable, local public establishments that make it up. The representative of the State who decided to create the public cultural or environmental cooperation establishment approves this decision by decree.

A local establishment may join a public environmental cooperation establishment, after it has been created, under the conditions provided for in the previous paragraph.

.

Original in French

Article R1431-3

Une collectivité territoriale, un groupement de collectivités ou un établissement public national peut adhérer à un établissement public de coopération culturelle ou environnementale, après sa création, sur proposition du conseil d’administration de ce dernier et après décisions concordantes des assemblées ou des organes délibérants respectifs des collectivités territoriales, des groupements et des établissements publics nationaux, et le cas échéant, locaux, qui le constituent. Le représentant de l’Etat qui a décidé la création de l’établissement public de coopération culturelle ou environnementale approuve cette décision par arrêté.

Un établissement local peut adhérer à un établissement public de coopération environnementale, après sa création, dans les conditions prévues à l’alinéa précédent.