Article R1432-68 of the French Public Health Code

The management posts in the regional health agencies are pensionable for the civil servants occupying them:

1° Director-General ;

2° Directors, including departmental delegation directors.

These posts are divided into four levels, to which correspond indexed steps set by decree, on the basis of which the deductions provided for in article L. 61 of the civil and military pensions code are paid.

Original in French

Article R1432-68

Les emplois de direction des agences régionales de santé ouvrant droit à pension pour les fonctionnaires qui les occupent sont les suivants :

1° Directeur général ;

2° Directeurs, y compris directeurs de délégation départementale.

Ces emplois sont répartis en quatre niveaux, auxquels correspondent des échelonnements indiciaires fixés par décret, sur la base desquels sont acquittées les retenues prévues à l’article L. 61 du code des pensions civiles et militaires.