Article R1434-14 of the French Public Health Code

The Commission for the Coordination of Regional Health Agency and Sickness Insurance Activities is chaired by the Director General of the Regional Health Agency.

II – In addition to the chairman of the commission, the plenary session includes the director of the organisation representing, at regional level, each health insurance scheme whose national fund is a member of the Union nationale des caisses d’assurance maladie, as well as the directors of the health insurance organisations within the region’s jurisdiction.

The plenary session delivers the opinions mentioned in 4° and 5° of article R. 1434-13.

III – In addition to the chairman of the commission, the select committee includes the director of the organisation representing, at regional level, each health insurance scheme whose national fund is a member of the Union nationale des caisses d’assurance maladie and, depending on the agenda, one or more directors of the health insurance organisations within the region concerned.

The select committee issues opinions and examines the issues mentioned in 1°, 2°, 3°, 6° and 7° of article R. 1434-13.

A representative of the complementary health insurance organisations appointed by the Union nationale des organismes complémentaires d’assurance maladie takes part in the work of the commission when it examines the questions mentioned in 7° of article R. 1434-13.

Original in French

Article R1434-14

La commission de coordination des actions de l’agence régionale de santé et de l’assurance maladie est présidée par le directeur général de l’agence régionale de santé.

II.-Sa formation plénière comprend, outre le président de la commission, le directeur d’organisme, représentant, au niveau régional, chaque régime d’assurance maladie dont la caisse nationale est membre de l’Union nationale des caisses d’assurance maladie, ainsi que les directeurs des organismes d’assurance maladie du ressort de la région.

La formation plénière rend les avis mentionnés aux 4° et 5° de l’article R. 1434-13.

III.-Sa formation restreinte comprend, outre le président de la commission, le directeur d’organisme, représentant, au niveau régional, chaque régime d’assurance maladie dont la caisse nationale est membre de l’Union nationale des caisses d’assurance maladie et, en fonction de l’ordre du jour, un ou plusieurs directeurs des organismes d’assurance maladie du ressort de la région concernés.

La formation restreinte rend les avis et examine les questions mentionnées aux 1°, 2°, 3°, 6° et 7° de l’article R. 1434-13.

Un représentant des organismes complémentaires d’assurance maladie désigné par l’Union nationale des organismes complémentaires d’assurance maladie participe aux travaux de la commission lorsqu’elle examine les questions mentionnées au 7° de l’article R. 1434-13.