Article R1434-41 of the French Public Health Code

I. – The Director General of the Regional Health Agency shall determine by order, for each profession, the areas provided for in 1° and 2° of article L. 1434-4 according to the following criteria and their foreseeable development over three years:

1° The number, geographical distribution by age group, level of activity and practice patterns of practising healthcare professionals;

2° The health, demographic and social characteristics of the population;

3° Geographical particularities;

4° The presence of healthcare facilities.

II. – The indicators and thresholds, as well as the procedures for their use, applicable to the determination of areas characterised by an insufficient supply of care or by difficulties in access to care according to the criteria and their evolution specified in I of the present article, are set by an order of the Minister for Health and the Minister for Social Security. The same order specifies the procedures for implementing the measures provided for in the fourth paragraph of article L. 1434-4 within these same zones.

III. – The methodology applicable, for each healthcare profession concerned, to the determination of areas where the level of healthcare provision is particularly high is determined in the agreements provided for in article L. 162-14-1 of the Social Security Code.

Original in French

Article R1434-41

I. – Le directeur général de l’agence régionale de santé détermine par arrêté pour chaque profession les zones prévues aux 1° et 2° de l’article L. 1434-4 selon les critères suivants et leur évolution prévisible sur trois ans :

1° Le nombre, la répartition géographique par classe d’âge, le niveau d’activité et les modalités d’exercice des professionnels de santé en exercice ;

2° Les caractéristiques sanitaires, démographiques et sociales de la population ;

3° Les particularités géographiques ;

4° La présence de structures de soins.

II. – Les indicateurs et les seuils ainsi que leurs modalités d’utilisation, applicables à la détermination des zones caractérisées par une offre de soins insuffisante ou par des difficultés dans l’accès aux soins selon les critères et leur évolution précisés au I du présent article, sont fixés par un arrêté du ministre chargé de la santé et du ministre chargé de la sécurité sociale. Le même arrêté précise les modalités de mise en œuvre des mesures prévues au quatrième alinéa de l’article L. 1434-4 au sein de ces mêmes zones.

III. – La méthodologie applicable, pour chaque profession de santé concernée, à la détermination des zones où le niveau de l’offre de soins est particulièrement élevé est déterminée dans les conventions prévues à l’article L. 162-14-1 du code de la sécurité sociale.