Article R1441-9 of the French Labour Code

I.-For the industry, trade and commercial services, agriculture and miscellaneous activities sections, the following are taken into account per section, according to the distribution table defined in article R. 1423-4:

1° Companies that are direct members of a professional employers’ organisation that is a candidate at the level of a professional branch or of a territorial structure of this organisation;

2° Companies that are members of a non-candidate professional employers’ organisation or a regional structure of this organisation, when it is a member of a candidate professional employers’ organisation at the level of a professional branch.

II – For the agriculture section, member companies in the sectors of activity mentioned in the fourth paragraph of article L. 2152-1 are also taken into account.

III – For the industry, trade and commercial services, agriculture and miscellaneous activities sections, the following are also taken into account:

1° Companies that are direct members of a professional employers’ organisation that is a candidate at national and cross-industry level or a regional structure of this organisation;

2° Companies that are members of a non-candidate professional employers’ organisation or of a regional structure of this organisation, when it is a member of a candidate professional employers’ organisation at national and cross-industry level.

These member companies and the employees they employ are taken into account according to the distribution between the sections resulting from the number of member companies and the number of employees employed by these same companies, for this professional organisation that is a candidate at national and cross-industry level in application of I and II of this article.

IV – For the management section, all member companies obtained in application of I, II and III of this article are taken into account.

Original in French

Article R1441-9

I.-Pour les sections de l’industrie, du commerce et des services commerciaux, de l’agriculture et des activités diverses, sont prises en compte par section, en fonction du tableau de répartition défini à l’article R. 1423-4 :

1° Les entreprises directement adhérentes à une organisation professionnelle d’employeurs candidate au niveau d’une branche professionnelle ou à une structure territoriale de cette organisation ;

2° Les entreprises adhérentes à une organisation professionnelle d’employeurs non candidate ou à une structure territoriale de cette organisation, lorsqu’elle adhère à une organisation professionnelle d’employeurs candidate au niveau d’une branche professionnelle.

II.-Pour la section de l’agriculture, sont également prises en compte les entreprises adhérentes des secteurs d’activité mentionnés au quatrième alinéa de l’article L. 2152-1.

III.-Pour les sections de l’industrie, du commerce et des services commerciaux, de l’agriculture et des activités diverses, sont également prises en compte :

1° Les entreprises directement adhérentes à une organisation professionnelle d’employeurs candidate au niveau national et interprofessionnel ou à une structure territoriale de cette organisation ;

2° Les entreprises adhérentes à une organisation professionnelle d’employeurs non candidate ou à une structure territoriale de cette organisation, lorsqu’elle adhère à une organisation professionnelle d’employeurs candidate au niveau national et interprofessionnel.

Ces entreprises adhérentes et les salariés qu’elles emploient sont pris en compte en fonction de la répartition entre les sections résultant du nombre d’entreprises adhérentes et du nombre de salariés employés par ces mêmes entreprises, pour cette organisation professionnelle candidate au niveau national et interprofessionnel en application des I et II du présent article.

IV.-Pour la section de l’encadrement, sont prises en compte l’ensemble des entreprises adhérentes obtenues en application des I, II et III du présent article.